از میان شش اثر راه یافته به مرحله‌ی نهایی نخستین جایزه‌ی استاد ابوالحسن نجفی ـ سایلاس مارنر،  نوشته‌ی جورج الیوت، ترجمه‌ی رضا رضایی، نشر نی/ خریدن لنین، نوشته‌ی میروسلاو پنکوف، ترجمه‌ی امیر مهدی حقیقت، نشر ماهی/ بیسواد و فرقی نمی‌کند، نوشته‌ی آگوتا کریستوف، ترجمه‌ی اصغر نوری، نشر مروارید/ مارش رادتسکی، نوشته‌ی یوزف روت، ترجمه‌ی محمد همتی، نشر نو/ شب‌های وحشی، نوشته‌ی جویس کرول اوتس، ترجمه‌ی فرزانه دوستی، نشر نی/ آس و پاس در پاریس و لندن، نوشته‌ی جورج اورول،  ترجمه‌ی بهمن دارالشفایی، نشر ماهی ـ رمان مارش رادتسکی با ترجمه‌ی محمد همتی عنوان برترین ترجمه‌ی سال ۱۳۹۵ را از آن خود کرد.