کتاب «فضایل ذهن» لیندا زگزبسکی با ترجمه‌ی امیرحسین خداپرست، امسال برگزیده‌ی کتاب سال به عنوان بهترین ترجمه‌ی آثار فلسفی شده است. نویسنده‌ی اثر پس از آگاهی از این مطلب یادداشتی در این خصوص نوشت که ترجمه‌ی آن به شرح ذیل است:

بسیار شادمانم که مطلع شدم ترجمه‌ی فارسی امیرحسین خداپرست از کتابم، فضایل ذهن، در ایران برنده‌ی جایزه‌ی کتاب سال شده است. دوست داشتم در مراسم حاضر بودم و آن را می‌دیدم و خودم با افراد درباره‌ی واکنش‌ها نسبت به این کتاب سخن می‌گفتم. از آقای خداپرست بابت ترجمه‌اش سپاسگزارم و مشتاقانه امیدوارم انتشار ترجمه‌های بیشتر موجب شود فیلسوفانی که تصوری مشترک از زندگی فضیلتمندانه دارند گرد هم آیند.

من در این کتاب استدلال می‌کنم که فضیلت‌هایی فکری مانند گشودگی ذهنی، شجاعت فکری، انصاف فکری و دقت و باریک‌اندیشی خصلت‌های مَنشیِ خوبی نظیر فضیلت‌های اخلاقیِ سنتی‌اند. شیوه‌ی ما در تدبیر اندیشه‌مان برای شکوفایی خودمان و شکوفایی جوامعی که در آن‌ها زندگی می‌کنیم همان‌قدر مهم است که شیوه‌مان در تدبیر اعمالمان مهم است.