به تازگی کتاب «شکسپیر و کارناوال پس از باختین» نوشته‌ی رونلد نولز و ترجمه‌ی رویا پورآذر به همت نشر هرمس منتشر شده است. این کتاب نخستین کتابی است که به شکسپیر و ایده‌ی کارناوال‌گرایی میخائیل باختین اختصاص یافته و حاصل «گردهمایی خوانش ادبیات و تاریخ»در سال ۱۹۹۵ است. این مجموعه برآوردی است از امکانات گوناگون موجود برای تفسیر آثار شکسپیر با توجه به نظریه‌ی کارناوال‌گرایی، نظریه‌ای که باختین در کتاب «رابله و دنیایش» به طرح و بررسی آن پرداخت.
نشست هفتگی شهر کتاب در روز سه‌شنبه ۱۹ دی ساعت ۱۶:۳۰ به بررسی کتاب «شکسپیر و کارناوال پس از باختین» اختصاص دارد که با حضور شیده احمدزاده و رویا پورآذر در مرکز فرهنگی شهرکتاب،  واقع در خیابان شهید بهشتی، خیابان احمد قصیر، نبش کوچه سوم برگزار می‌شود و ورود برای علاقه‌مندان آزاد است.