مجموعه‌ی چهار جلدی «اسلام ایرانی» حاصل بیش از بیست سال پژوهش هانری کربن درباره‌ی ابعاد معنوی و فلسفی اسلام است. آن‌گونه که بر ذهن و ضمیر ایرانی پدیدار شده است. این اثر نه فقط دستاورد تتبعات و تاملات عالمانه در متون، بلکه ره‌آورد تجربه‌ی ژرف نویسنده از عوالم معنوی ایرانیان و ارتباط وجودی کم‌نظیری است که با آن عوالم برقرار کرده‌اند.
به تازگی ترجمه‌ی فارسی جلد اول این مجموعه که به بررسی معنویت تشیع دوازده امامی اختصاص دارد به قلم انشاءالله رحمتی و به همت نشر سوفیا منتشر شده است.
نشست هفتگی شهر کتاب در روز سه‌شنبه ۲۴ بهمن  ساعت ۱۶:۳۰  به نقد و بررسی کتاب «اسلام ایرانی» اختصاص دارد که با حضور کریم مجتهدی، داریوش شایگان، غلامرضا اعوانی و انشاءالله رحمتی در مرکز فرهنگی شهرکتاب،  واقع در خیابان شهید بهشتی، خیابان احمد قصیر، نبش کوچه سوم برگزار می‌شود و ورود برای علاقه‌مندان آزاد است.