محمد زهرایی مدیر انتشارات کارنامه شامگاه گذشته، ۲۶ مرداد، دارفانی را وداع گفت.

خبرآنلاین:  او که بیش از نیم قرن سابقه‌ی فعالیت در زمینه تولید و انتشار آثار فاخر فرهنگی را داشت، بر اثر سکته قلبی دارفانی را وداع گفت.
محمد زهرایی سال ۱۳۲۷ به دنیا آمده بود و علاوه بر مدیریت نشر کارنامه مدیر شهر کتاب باهنر هم بود.
زهرایی از جمله ناشرانی بود که دقت و وسواس خاصی در زمینه صفحه‌آرایی و حروفچینی کتاب‌ها داشت. اوج ان دقت نظر «کتاب مستطاب آشپزی» نوشته نجف دریابندری و زنده یاد فهیمه راستکاراست که تولید آن زیر نظر نشر کارنامه صورت گرفت و در حال حاضر یک کتاب مرجع در زمینه آشپزی است.
در هر صفحه این کتاب، بدون آنکه مخاطب متوجه تغییر یا شلوغی خاصی شود با فونت‌های مختلف و اندازه‌های گوناگون حروف مواجه می‌شود که نقش زیادی در انتقال مفهوم دارد.
او در گفت‌و‌گویی که با نشریه «صنعت چاپ» داشت در مورد دقت‌اش در صفحه آرایی گفته بود: «ما دنبال ساده کردن حروف‌چینی با حفظ ملاحظات زیبایی‌شناسی آن هستیم. برای من مهم است که خواننده کتاب هنگام مطالعه سکندری نخورد، به خاطر فواصل نادرست بین کلمه‌ها سردرگم نشود و خواندن او هر چه آسان‌تر و بدون ابهام ادامه پیدا کند. مثلاً من از روی تجربه دریافته‌ام که «را» ی مفعولی را بهتر است ته سطر نگه دارم، چون وقتی اول سطر قرار می‌گیرد ممکن است با کلمه پس از خود ترکیب ناموزونی بسازد. علاوه بر این، حواس خواننده را پرت می‌کند. برعکس، «به» اضافه را ته سطر نگه نمی‌دارم، زیرا از کلمه بعد دور می‌افتد.»
زهرایی از تکنولوژی‌های جدید استقبال می‌کرد و می‌کوشید با تافیق روش‌های مختلف به تریبی خاص برای ارائه حروف و آرایش صفحات بپردازد؛ ««کامپیو‌تر که به میدان نشر آمد، راه‌های تازه‌ای را کشف کردیم. جا دارد همین جا بگویم که این فن‌آوری به نیازهای نشر پاسخ مساعدتری می‌دهد. بعد که وُرد، پروین، ادوب اربیک و نمونه‌های دیگر آمدند، هر کدام متضمن لطف و نکته‌ای بودند. من سعی کرده‌ام این امکانات را تلفیق کنم. فعلاً به ترکیب کم و بیش مطلوبی رسیده‌ایم.»

او آثار مختلفی از نویسندگان، شاعران و مترجمانی چون هوشنگ ابتهاج (ه. الف. سایه)، نجف دریابندری، محمدعلی موحد، ایرج افشار و... را روانه بازار کتاب کرده بود.

 

شهر کتاب فقدان این ناشر و مدیر موفق را به جامعه‌ی فرهنگی ایران تسلیت می‌گوید.