سفر به بورسا

هشتمین سمپوزیم روابط تاریخی و فرهنگی ایران و ترکیه در روز پنج‌شنبه و جمعه، هجدهم و نوزدهم اردیبهشت ۱۳۹۳ در شهر بورسای ترکیه برگزار می‌شود و سی نفر از استادان و محققان ایران و ترکیه در این دو روز به ارائه‌ی مقالات خود می‌پردازند.

این سمپوزیوم با همکاری رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ترکیه و بنیاد تاریخ ترک برگزار می‌شود.

علی‌اصغر محمدخانی ـ معاون فرهنگی و بین‌الملل شهر کتاب ـ در روز اول این سمپوزیوم درباره‌ی نقش زنان نویسنده‌ی ایران و ترکیه  در روابط فرهنگی دو کشور سخن می‌گوید.

محمدخانی در این سخرانی به اهمیت شهر بورسا به عنوان چهارمین شهر بزرگ ترکیه در روابط فرهنگی دو کشور و نیز شخصیت‌های فرهنگی بورسا همچون لامعی‌بورسوی، افه‌زاده و ... در ترجمه و تحقیق آثار ادبیات فارسی اشاره می‌کند و تاکید بر شناخت ادبیات معاصر دو کشور و اهمیت آن در روابط فرهنگی را تحلیل و تبیین می‌کند.

وی در سخنرانی خود به مشابهت‌ها و همسانی‌های فراوان در به کار گیری جریان‌ها، سبک‌ها و مضامین در داستان‌نویسی معاصر ایران و ترکیه اشاره می‌کند و ادوار مختلف داستان‌نویسی فارسی و ترکی را در صد ساله‌ی اخیر شرح می‌دهد و چرایی ناشناخته بودن زنان داستان‌نویس را در دو کشور بیان و پیشنهادهایی را برای معرفی نویسندگان زن ارائه می‌کند.

معاون فرهنگی و بین‌الملل شهر کتاب در این سفر با برخی از مدیران نهادهای ادبی و فرهنگی شهر بورسا دیدار می‌کند و برای همکاری‌های فرهنگی مشترک با مرکز فرهنگی شهر کتاب، برنامه‌های شهر کتاب را تبیین می‌کند.