چهارشنبه، ۵ اردیبهشت ۱۴۰۳
به تازگی کتاب «سفرنامه‌ی اروپا» اثر داستایفسکی با ترجمه‌ی یلدا بیدختی‌نژاد به همت انتشاران برج منتشر شده است. سال ۱۸۶۲ است، ظاهراً فیودور داستایفسکی برای مشورت با پزشکان اروپایی و علاج
حمله‌های صرع راهی اروپا شده‌است، اما این سفر بدل می‌شود به سیاحتی در
شهرهای برلین، لندن، پاریس، فلورانس، میلان و وین. حاصل این سفر
یادداشت‌هایی بود که اولین‌بار در مجله‌ی زمان به سردبیری خود او منتشر
شد. این یادداشت‌ها حاصل تأملات او در باب چگونگی نگرش روس‌ها به دنیای
آزاد اروپای مرکزی است. از منظر داستایفسکی‌شناسان این یادداشت‌ها یکی از
صریح‌ترین و بی‌پرده‌ترین آثار داستایفسکی است؛ او عامدانه پرده از
درونیاتش در برخورد با فرهنگ اروپایی برمی‌دارد و از مقاومت در برابر
وسوسه‌ی تأثیرپذیری از فرهنگ غربی حرف می‌زند. به‌نظر می‌رسد اولین
جرقه‌های ذهنی داستایفسکی را باید در این سفرنامه جست‌وجو کرد؛ افکاری که
بعدها حاصلش کتاب یادداشت‌های زیرزمینی شد.
نشست
نقد و بررسی کتاب «سفرنامه ی اروپا» نوشته ی داستایفسکی با ترجمه‌ی یلدا
بیدختی‌نژاد در روز سه‌شنبه ۲۳ فروردین ساعت ۱۵ با حضور زهرا محمدی، زینب
یونسی، مهدی یزدانی‌خرم و یلدا بیدختی‌نژاد به صورت مجازی برگزار می‌شود.
علاقه‌مندان می‌توانند این نشست را از اینستاگرام مرکز فرهنگی شهرکتاب به
نشانی ketabofarhang ، کانال تلگرام bookcitycc و صفحه‌ی این مرکز در سایت
آپارات پیگیری کنند.
نشانی: تهران، خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمدقصیر (بخارست)، نبش کوچه‌ی سوم، پلاک ۸
تلفن: ۸۸۷۲۳۳۱۶ - ۸۸۷۱۷۴۵۸
دورنگار: ۸۸۷۱۹۲۳۲
تمام محتوای این سایت تحت مجوز بین‌المللی «کریتیو کامنز ۴» منتشر می‌شود.
