شنبه، ۳ آذر ۱۴۰۳
مسعود ملک‌یاری متولد ۱۳۵۹، نویسنده و مترجم، دانش آموخته‌ی سینماست. وی از سال ۱۳۷۵ باانتشار داستان کوتاه «پاییز سبز» فعالیت ادبی خود را آغاز کرد. کتاب «حلقه تعالی و تباهی؛ تحلیلی بر ارباب حلقه‌ها و هابیت» نخستین کتاب ترجمه او بود که در سال ۱۳۸۸ منتشر شد. حوزه‌ی تخصصی او ادبیات کودک و نوجوان است و در زمره‌ی نویسندگان و مترجمان کوشای این عرصه به شمار می‌رود. از جمله آثار تألیفی او می‌توان به «سفر مرد بی‌لبخند»، «گاومیش‌ها و سوسن»، «پلنگ آویزان به چوب لباسی»، «عصر گرم‌بندان اینگا»، «کبوترباشی و زرافه‌های پرنده»، «لیلی کره و مجنون مربا» و ... اشاره کرد.
او ترجمه‌ی کتاب‌هایی چون «راورندوم»، «خرگوش‌ها»، «اریک»، «بلارت»، «جنگاوران جوان»، «بزن و بکوب»، «دزد واقعی» «دیدار با آقای بدعنق»، «زغال اخته‌ی گندیده»، «جادوگر شمال»، «جزیره‌ی آبل» و ... را بر عهده داشته است. از او درخواست کردیم پاسخگوی پرسش‌های ما باشد که حاصل این گفت‌وگو را می‌خوانیم:
آن‌چه در حال خواندنش هستید؟
کتاب احمد اثر طالبوف تبریزی را می‌خوانم که جلد سوم از یک سه گانه است. به آنها که دنبال نثر پاکیزه و فربه هستند توصیه می‌کنم. بین آثار کودک و نوجوان: شگفتی اثر آر.جی. پالاسیو
کتابی که زندگی‌تان را تغییر داد یا بسیار تاثیرگذار بود؟
«جزیره آبل» اثر ویلیام استیگ، «اریک» اثر شان تن
کتابی که آرزو داشتید می‌نوشتید؟
مجموعه‌ی کتاب کوچه اثر احمد شاملو
شخصی که روی نویسندگی شما اثر گذاشته است؟
محمدعلی جمالزاده، کرت ونه گوت (گات)، رولد دال (کودک و نوجوان)
کتابی که به اندازه‌ی کافی دیده نشده است؟
«روزی که بومون با درد خویش آشنا شد» اثر لوکلزیو / «تاریخ نابخردی» اثر باربارا تاکمن
کتابی که بیشتر از همه بابت نخواندش شرمسارید؟
«اولیس» اثر جیمز جویس / برخی آثار و پژوهش‌های ایرج افشار
کتاب مورد علاقه‌تان؟
«فرهنگ اصطلاحات عامیانه فارسی»، ابوالحسن نجفی
کتابی که بارها خوانده‌اید؟
«هوای تازه» احمد شاملو/ «ماهی سیاه کوچولو» صمد بهرنگی
کتابی که خواندنش را به همگان توصیه می‌کنید؟
«انسان خردمند» اثر یووال نوح هراری /«انسان خداگونه» از همین نویسنده
کتابی که مشغول نوشتن‌اش هستید؟
«شاه گور هفت و نیم»
نشانی: تهران، خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمدقصیر (بخارست)، نبش کوچه‌ی سوم، پلاک ۸
تلفن: ۸۸۷۲۳۳۱۶ - ۸۸۷۱۷۴۵۸
دورنگار: ۸۸۷۱۹۲۳۲
تمام محتوای این سایت تحت مجوز بین‌المللی «کریتیو کامنز ۴» منتشر می‌شود.
